Перевод: со всех языков на все языки

ożywiony handel

1 ożywiony

ożywi|ony
\ożywionyeni 1. оживлённый;

\ożywionyona twarz оживлённое лицо; \ożywiony handel бойкая торговля;

2. живой;

przyroda \ożywionyona живая природа

* * *

ożywieni

1) оживлённый

ożywiona twarz — оживлённое лицо́

ożywiony handel — бо́йкая торго́вля

2) живо́й

przyroda ożywiona — жива́я приро́да

Słownik polsko-rosyjski > ożywiony
2 ożywiony

ożywiony dyskusja angeregt, lebhaft; handel rege; osoba begeistert, aufgeregt; materia belebt

Słownik polsko-niemiecki > ożywiony
3 ożywiony

ożywiony [ɔʒɨvjɔnɨ] adj

1) ( intensywny) dyskusja, handel lebhaft, rege

2) ( żyjący)

materia ożywiona die belebte Natur

Nowy słownik polsko-niemiecki > ożywiony
4 lebhaft

lebhaft Person, Erinnerung, Interesse, Farbe, Temperament żywy (-wo); Gespräch, Straße, Handel ożywiony; Fantasie bujny;

sich etwas lebhaft vorstellen können móc sobie żywo wyobrazić

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > lebhaft
5 rege

rege ( lebhaft) żywy; (rüstig) żwawy; Verkehr, Handel ożywiony;

geistig noch rege sein mieć jeszcze żywy umysł

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > rege

ożywiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ożywionywieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odznaczający się dużą aktywnością, temperamentem; żwawy, dziarski, energiczny; także: podniecony, rozgorączkowany : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
handel — m I, D. handeldlu 1. blm «zorganizowana wymiana dóbr, obrót towarów polegający na kupnie sprzedaży; pośredniczenie między wytwórcami a spożywcami» Handel detaliczny, hurtowy, prywatny, uspołeczniony. Drobny, pokątny, uliczny handel. Ożywiony… … Słownik języka polskiego
ożywiony — ożywionyeni imiesł. przym. bierny czas. ożywić (p.) ożywiony w użyciu przym. 1. «odznaczający się żywotnością, żywym tempem; burzliwy, gorący, intensywny» Ożywiony ruch, handel. Ożywiona działalność. Ożywiona dyskusja, rozmowa. Ożywione stosunki… … Słownik języka polskiego